1 00:00:02,171 --> 00:00:04,298 Emri im është Dr Michael Alexander. 2 00:00:04,381 --> 00:00:07,551 Unë jam një programues i vjetër në DXE Labs këtu në Richmond. 3 00:00:07,634 --> 00:00:12,431 Unë kam punuar në këtë pozicion për të kaluarën 10 vjet, dhe në atë kohë kam parë ... 4 00:00:12,514 --> 00:00:14,600 më e keqja e njerëzimit. 5 00:00:14,683 --> 00:00:17,644 Bashkëpunëtorët e mi janë dele jo etike. 6 00:00:17,728 --> 00:00:20,689 Ekipi im drejtues më ka kërkuar të gënjejë në mënyrë të përsëritur. 7 00:00:20,772 --> 00:00:25,444 Ekipi ynë i kërkimit rregullon rregullisht të dhënat për t'i shërbyer interesave të aksionerëve. 8 00:00:25,527 --> 00:00:28,113 Dikush duhet t'i rezistojë kësaj. 9 00:00:28,197 --> 00:00:32,409 Si njeri i shkencës, Ndihem i detyruar t'i korrigjoj këto gabime. 10 00:00:51,929 --> 00:00:54,223 Emri im është Dr Michael Alexander. 11 00:00:54,306 --> 00:00:57,267 Unë jam një programues i vjetër në DXE Labs këtu në Richmond. 12 00:00:57,351 --> 00:01:02,189 Kam punuar në këtë pozicion për të kaluarën 10 vjet, dhe në atë kohë kam parë... 13 00:01:02,272 --> 00:01:04,066 më e keqja e njerëzimit. 14 00:01:04,149 --> 00:01:06,818 Kolegët e mi janë dele joetike. 15 00:01:06,902 --> 00:01:10,614 Ekipi im menaxhues më ka pyetur të gënjesh në mënyrë të përsëritur... 16 00:01:10,697 --> 00:01:12,658 - Përshëndetje? - Majk, çfarë dreqin po ndodh? 17 00:01:12,741 --> 00:01:15,285 - Çfarë do të thuash? Unë jam në punë. - E pashë videon. 18 00:01:15,369 --> 00:01:18,372 Çfarë video? Për çfarë po flisni? 19 00:01:18,455 --> 00:01:20,290 Vetëm eja në shtëpi tek unë. 20 00:01:20,374 --> 00:01:23,502 - Michael Alexander, ngri duart lart! - Polici, mos lëvizni! 21 00:01:23,585 --> 00:01:25,921 - i thashë, më trego duart! Duart! - Mos lëviz! 22 00:01:27,297 --> 00:01:29,508 - Hipni në tokë, tani! - Çfarë po ndodh? 23 00:01:29,591 --> 00:01:30,968 Çfarë ke në dorë? 24 00:01:31,927 --> 00:01:33,387 - Është... Jo. - Ai ka një detonator! 25 00:01:33,470 --> 00:01:34,721 Jo, është thjesht... 26 00:01:35,264 --> 00:01:36,515 Qëndro aty! Qëndro aty! 27 00:01:39,726 --> 00:01:41,645 Michael, fol me mua. 28 00:01:41,728 --> 00:01:44,314 - Michael! - Qëndro aty. 29 00:01:44,398 --> 00:01:46,525 - Thirrni një ambulancë. - Oh, Zoti im. 30 00:01:46,608 --> 00:01:48,026 Çfarë po ndodh? 31 00:01:48,110 --> 00:01:49,861 Të lutem fol me mua, Michael. 32 00:01:57,077 --> 00:02:00,080 Detajet po vijnë ende, por po na thonë bombarduesi i supozuar 33 00:02:00,163 --> 00:02:02,374 është qëlluar për vdekje nga policia. 34 00:02:02,457 --> 00:02:04,751 Kampusi i DXE Labs mbetet i mbyllur 35 00:02:04,835 --> 00:02:07,838 ndërsa autoritetet Kërkoni për një motiv në krimin e tij. 36 00:02:16,847 --> 00:02:18,765 Françeska gati sa nuk të mori jetën. 37 00:02:18,849 --> 00:02:20,684 Dhe pastaj ajo e shpëtoi atë. 38 00:02:20,767 --> 00:02:23,687 - Dhe Dom's. - Domi nuk është jashtë pyllit. 39 00:02:23,770 --> 00:02:25,856 Nuk i detyrohesh asaj asgjë. 40 00:02:25,939 --> 00:02:27,691 Unë dua të shtrihem. 41 00:02:27,774 --> 00:02:31,153 Thjesht thuaj asaj se ka një çështje urgjente duhet të diskutojmë. 42 00:02:33,071 --> 00:02:35,032 - Elizabeta. - fola me Kuperin. 43 00:02:36,408 --> 00:02:39,411 Ai dëshiron të sjellë Agent Park drejt grupit të punës. 44 00:02:40,579 --> 00:02:43,540 - Ai i tha tashmë për përfshirjen time? - Unë bëra. 45 00:02:43,623 --> 00:02:46,960 Pas vettingut të shumë kandidatëve. 46 00:02:47,044 --> 00:02:48,170 Ajo është e përshtatshme. 47 00:02:48,253 --> 00:02:51,006 - Unë nuk jam dakord. - Sigurisht që po, nuk ishte vendimi yt. 48 00:02:51,089 --> 00:02:53,175 Por është vendimi im. 49 00:02:53,258 --> 00:02:56,428 Dhe unë kam një zgjedhje tjetër: Francesca Campbell. 50 00:02:56,511 --> 00:03:00,640 - Ajo është një mjeke luftarake, jo një agjente. - E vërtetë, por ajo është e talentuar, 51 00:03:00,724 --> 00:03:03,769 - dhe mua më pëlqen ajo. - Të lutem, merr parasysh Parkun. 52 00:03:03,852 --> 00:03:06,229 E di që ajo duket me lidhëse drejt, 53 00:03:06,313 --> 00:03:10,275 por thellë brenda ndiej aty ka një errësirë ​​që do ta vlerësosh. 54 00:03:12,235 --> 00:03:17,324 - Ky incident i çuditshëm në DXE Labs. - Oh, po, bombardimi. Gjëra të frikshme. 55 00:03:17,407 --> 00:03:19,826 Është e vështirë të besosh dikë me reputacionin e Dr Aleksandrit 56 00:03:19,910 --> 00:03:20,868 do bente dicka... 57 00:03:20,869 --> 00:03:23,663 Është e vështirë të besohet sepse nuk është e vërtetë. Nuk kishte bombë. 58 00:03:23,747 --> 00:03:26,625 Ai ka postuar një video rrëfimi para se të shkonte në punë. 59 00:03:26,708 --> 00:03:30,545 Bota dixhitale është e mbushur me keqpërmbajtje anonime 60 00:03:30,629 --> 00:03:35,050 duke u fshehur pas ekraneve, kryerja e të gjitha llojeve të akteve të rreme. 61 00:03:35,133 --> 00:03:40,138 Kënaqësia e tyre e fundit duket se po u jep fjalë të rreme në gojën e të pafajshmëve. 62 00:03:40,222 --> 00:03:41,973 Çfarë ju bën të mendoni se ai është i pafajshëm? 63 00:03:42,057 --> 00:03:44,643 Kushdo që e ka ngarkuar atë video ishte duke u qepur së bashku 64 00:03:44,726 --> 00:03:46,103 një shumëllojshmëri regjistrimesh të vjetra. 65 00:03:46,186 --> 00:03:49,022 Hej atje, Tadashi. Mirë që të shoh edhe ty. 66 00:03:49,106 --> 00:03:51,358 Jam i sigurt se hapja erdhi nga një fjalim në internet 67 00:03:51,441 --> 00:03:53,443 Dr Alexander dha në mars. 68 00:03:53,527 --> 00:03:57,989 - Është një deepfake vërtet bindës. - "Deepfake". Fëmijët sot. 69 00:03:58,073 --> 00:03:59,408 A është video e rreme? 70 00:03:59,491 --> 00:04:00,700 Jo vetëm një fallco. 71 00:04:00,784 --> 00:04:03,662 Është një falsifikim ultra-realist bërë me softuer AI. 72 00:04:03,745 --> 00:04:06,039 Kushdo që e bëri këtë përdori një copëz videosh të vjetra, 73 00:04:06,123 --> 00:04:08,959 prishi fjalimin e doktor Aleksandrit në fonema, 74 00:04:09,042 --> 00:04:12,587 shtoi ose redaktoi fjalët e tij, dhe më pas përdori një program të përzierjes së perimetrit 75 00:04:12,671 --> 00:04:16,633 për të sintetizuar pjesën e poshtme të fytyrës dhe gjenerojnë një përbërje të besueshme. 76 00:04:16,716 --> 00:04:21,638 Dhe ju pyesni veten pse unë insistoj në telefonat me rrokullisje dhe pika të vdekura. Sinqerisht. 77 00:04:21,721 --> 00:04:24,349 Ata i riorganizuan fjalët e tij. E modifikoi pamjen në... 78 00:04:24,433 --> 00:04:26,935 Për të përshkruar Dr Aleksandrin duke thënë gjëra ai kurrë nuk tha. 79 00:04:27,018 --> 00:04:30,897 Po pjesa e fundit? Ai me jelek vetëvrasës? 80 00:04:32,441 --> 00:04:36,236 Është pamje e ndryshuar nga një video e ngarkuar nga një grup aktivistësh në Rusi. 81 00:04:36,319 --> 00:04:39,948 po ju them, kjo nuk është një shaka amatore 4chan. 82 00:04:40,031 --> 00:04:42,409 Unë kurrë nuk kam parë një deepfake kaq të mirë. 83 00:04:42,492 --> 00:04:46,079 Kushdo që e ka publikuar videon donte që kjo të shtënat të ndodhte. 84 00:04:46,163 --> 00:04:47,706 Vetëvrasje nga polic. 85 00:04:47,789 --> 00:04:50,333 Ose më mirë, vrasje nga polic. 86 00:04:50,417 --> 00:04:53,670 Dr Aleksandri mbante një pozicion të rangut të lartë 87 00:04:53,753 --> 00:04:56,882 në një nga kontraktorët kryesorë të mbrojtjes në vend, 88 00:04:56,965 --> 00:05:00,093 duke i dhënë atij akses tek inteligjenca e klasifikuar. 89 00:05:00,177 --> 00:05:05,932 Kam frikë se vdekja e tij mund të jetë pararendëse për diçka shumë më të keqe. 90 00:05:06,016 --> 00:05:09,519 U aktivizua një video e rreme një përgjigje e policisë në Phoenix 91 00:05:09,603 --> 00:05:11,938 për një të shtëna që nuk ka ndodhur kurrë. 92 00:05:12,522 --> 00:05:18,737 Pamjet e doktoruara të një Silicon Valley firma teknologjike shkaktoi kraterin e çmimeve të aksioneve. 93 00:05:18,820 --> 00:05:23,909 Dhe një senatore amerikane humbi vendin e saj më pas foto të një lidhjeje që nuk ka ndodhur kurrë 94 00:05:23,992 --> 00:05:26,286 u bë virale në rrjetet sociale. 95 00:05:26,369 --> 00:05:27,913 Tre falsifikime të thella. 96 00:05:27,996 --> 00:05:32,334 Tre shembuj të mashtrimeve me qëllim të keq që çoi në pasoja të jetës reale. 97 00:05:32,417 --> 00:05:36,129 Dhe sipas Reddington, vdekja me armë zjarri e Dr Aleksandrit 98 00:05:36,213 --> 00:05:37,506 është thjesht më e fundit. 99 00:05:37,589 --> 00:05:40,050 Reddington beson Policia e Richmond vrau një burrë të pafajshëm. 100 00:05:40,133 --> 00:05:41,468 Po, dhe sipas të gjitha llogarive, 101 00:05:41,551 --> 00:05:44,846 Dr Aleksandri ishte një inxhinier sistemesh shumë i respektuar. 102 00:05:44,930 --> 00:05:48,016 Martesa e lumtur, fëmijë të shëndetshëm, karrierë të suksesshme. 103 00:05:48,099 --> 00:05:52,270 Në DXE Labs, ai projektoi një sistem inteligjence në bord 104 00:05:52,354 --> 00:05:54,940 për një gjeneratë të re të dronëve të fushëbetejës. 105 00:05:55,023 --> 00:05:57,734 Mund të jetë sabotim nga një fuqi e huaj armiqësore. 106 00:05:57,817 --> 00:06:01,071 Ose spiunazh korporativ, një konkurrent DXE që kërkon një avantazh. 107 00:06:01,154 --> 00:06:03,949 Sido që të jetë, kërcënimet e sigurisë kombëtare janë shumë reale. 108 00:06:04,032 --> 00:06:08,078 Kam nevojë për sigurinë tuaj puna do të kryhet siç u diskutua. 109 00:06:08,161 --> 00:06:11,206 Nuk është problem. Thjesht më dërgoni detajet. 110 00:06:11,289 --> 00:06:13,750 Gjithçka do të kujdeset siç u diskutua. 111 00:06:13,833 --> 00:06:16,503 Shumë mirë. Pagesa është bërë me kabllo. 112 00:06:16,586 --> 00:06:19,506 Bilanci do të paguhet pasi objektivi të jetë eliminuar. 113 00:06:19,589 --> 00:06:24,135 Mirë, videoja u shpërnda mbi 8500 herë vetëm në pesë minutat e para, 114 00:06:24,219 --> 00:06:31,017 por unë munda të gjurmoja ngarkimin e parë në një llogari të quajtur Mr_Rite362. 115 00:06:31,101 --> 00:06:32,477 Por problemi është... 116 00:06:32,894 --> 00:06:34,354 - Më falni që u vonova. - Agent Park, 117 00:06:34,437 --> 00:06:37,274 Besoj se i ke takuar të gjithë në vizitën tuaj të parë përveç agjentit Ressler. 118 00:06:37,357 --> 00:06:41,736 O zot. Po, agjent Ressler, përshëndetje. Domethënë, përshëndetje. 119 00:06:41,820 --> 00:06:43,989 - Kam dëgjuar shumë për ty. - Jo keq, shpresoj. 120 00:06:44,072 --> 00:06:46,533 Jo. Të gjitha janë tepër të mahnitshme. 121 00:06:47,367 --> 00:06:50,370 Puna që bëtë duke gjuajtur Reddington, ishte e pamëshirshme. 122 00:06:50,453 --> 00:06:51,788 Dhe ironike. 123 00:06:51,871 --> 00:06:54,457 Agjenti Park i informuar tashmë nga Aram mbi detajet e rastit. 124 00:06:54,541 --> 00:06:57,794 Unë thjesht po shpjegoja se si video e ka origjinën nga doreza e Reddit. 125 00:06:57,877 --> 00:07:01,840 Tërhoqa ISP-në. Rezulton ky djalë u kthye në të gjithë internetin, 126 00:07:01,923 --> 00:07:03,341 duke fshehur vendndodhjen e tij me një VPN. 127 00:07:03,425 --> 00:07:06,261 - Pra, ne nuk e dimë se kush e ka ngarkuar videon. - Ende jo, jo. 128 00:07:06,344 --> 00:07:10,390 Në fakt, më vjen keq, prandaj jam vonë. Ne disi e dimë. 129 00:07:10,473 --> 00:07:13,810 Ne bëjmë? Dua të them... Çfarë do të thuash? 130 00:07:13,893 --> 00:07:15,145 Unë mora një qasje të ndryshme, 131 00:07:15,228 --> 00:07:18,231 bëri një kërkim në vetë emrin e përdoruesit dhe gjeti të njëjtën dorezë 132 00:07:18,315 --> 00:07:20,692 botoi postime në shumë forume të tjera nëntokësore. 133 00:07:20,775 --> 00:07:23,653 Për fat, në një, Mr_Rite dështoi të përdorte një VPN, 134 00:07:23,737 --> 00:07:27,032 kështu që kontaktova drejtpërdrejt me ISP-në dhe dërgoi një fletëthirrje. 135 00:07:27,115 --> 00:07:31,745 Rezulton se adresa është dhënë me qira tek një Aiden McCullough, 16 vjeç. 136 00:07:31,828 --> 00:07:33,288 Një adresë në Bethesda. 137 00:07:33,955 --> 00:07:36,499 - Më pëlqen ajo tashmë. - Ressler, merr Agent Park 138 00:07:36,583 --> 00:07:40,879 dhe bëni një vizitë tek Aiden McCullough. E etur, shiko se çfarë mund të gjesh tek fëmija. 139 00:07:40,962 --> 00:07:43,465 Ndërkohë, Do të kontaktoj DHS dhe CIA. 140 00:07:43,548 --> 00:07:45,925 Mirë, thjesht do të... Do të rri fort. 141 00:07:46,009 --> 00:07:47,802 Unë do të jem këtu nëse dikush ka nevojë për mua. 142 00:07:49,429 --> 00:07:52,932 Po, është urgjente. E kuptova, Dembe. Shihemi së shpejti. 143 00:08:06,029 --> 00:08:09,157 Më jep çelësat. Vendosini duart pas shpine. 144 00:08:19,084 --> 00:08:21,836 Për katër milje, dil djathtas. 145 00:08:21,920 --> 00:08:25,048 Sipas lajmeve, Reddington u arratis nga burgu. 146 00:08:25,715 --> 00:08:27,550 Kjo është një histori mjaft e hollë për të fshehur faktin 147 00:08:27,634 --> 00:08:30,345 - se jeni në biznes me të. - A i keni lexuar dosjet tona? 148 00:08:30,428 --> 00:08:35,141 Po. Mendoni ndonjëherë se ai u dorëzua kështu që ju mund ta ndihmoni atë të vazhdojë karrierën e tij? 149 00:08:35,225 --> 00:08:37,352 Mendimi më ka shkuar në mendje, po. 150 00:08:37,435 --> 00:08:39,437 Dhe je mirë me këtë? 151 00:08:39,521 --> 00:08:42,899 Ju, nga të gjithë njerëzit, duke e ndihmuar atë të zgjerojë perandorinë e tij? 152 00:08:44,109 --> 00:08:45,276 Pse Anchorage? 153 00:08:46,528 --> 00:08:48,154 Kam lexuar dosjen tuaj. 154 00:08:48,238 --> 00:08:50,240 Ju lexoni tonat, unë lexoj tuajat. 155 00:08:50,323 --> 00:08:53,743 Në krye të klasës suaj në akademi. Mund të shkoja në çdo zyrë në terren, 156 00:08:53,827 --> 00:08:57,080 Nju Jork, L.A., por ju zgjidhni Anchorage. 157 00:08:57,163 --> 00:08:59,541 - Si ka ardhur? - Më pëlqeu moti. 158 00:09:00,500 --> 00:09:03,878 Unë pyes vetëm sepse duket jashtë karakterit. 159 00:09:03,962 --> 00:09:08,133 Gjithçka tjetër, mjaft e parashikueshme. Nga libri. 160 00:09:08,216 --> 00:09:12,137 Po, zotëri, jo, zotëri. Familja, Zoti, vendi. 161 00:09:12,220 --> 00:09:14,222 Pastaj Anchorage. 162 00:09:14,305 --> 00:09:17,350 - Keni një problem me ndjekjen e librit? - Aspak. 163 00:09:18,518 --> 00:09:21,938 Në fakt, ju më kujtoni e dikujt që e njihja: mua. 164 00:09:24,190 --> 00:09:26,317 I kujtoj Aramit dikë që e urren. 165 00:09:28,528 --> 00:09:29,779 Është disi e kundërta. 166 00:09:29,863 --> 00:09:33,116 Vërtet? Ai më shikoi si çamçakëz në fund të këpucës së tij. 167 00:09:33,199 --> 00:09:38,496 Ti po zëvendëson dikë për të cilin ai kujdesej, që është e vështirë, por ai do ta kapërcejë. 168 00:09:38,580 --> 00:09:40,832 Thjesht... Duhet t'i japësh kohë. 169 00:09:47,213 --> 00:09:51,134 Ann McCullough? Agjentët Ressler, Park, FBI. 170 00:09:51,217 --> 00:09:54,804 - Ne jemi këtu për të folur me djalin tuaj. - Flisni? Ai mezi gërmon. 171 00:09:54,888 --> 00:09:56,765 Ne kemi një urdhër për të parë kompjuterin e tij. 172 00:09:56,848 --> 00:09:59,726 - Ka ardhur koha që dikush ta bëjë. - A e dini se çfarë po kërkojmë? 173 00:09:59,809 --> 00:10:04,314 Gjithë ditën, gjithë natën, gjithçka që bën është të shikojë në një ekran. Kompjuter, telefon... 174 00:10:04,773 --> 00:10:06,399 Dëshironi ta shikoni edhe atë? 175 00:10:06,483 --> 00:10:09,861 - Na vjen keq, nuk kemi një urdhër për këtë. - Të shikosh telefonin që paguaj? 176 00:10:09,944 --> 00:10:12,071 Ju dëshironi një urdhër, ja ku është urdhëri juaj. Merre atë. 177 00:10:12,155 --> 00:10:13,782 Dora për Zotin, po më bën një nder. 178 00:10:13,865 --> 00:10:16,618 - Mami, çfarë po bën? Mami! - Është porno, apo jo? 179 00:10:16,701 --> 00:10:19,245 Holly Alter, ajo jeton në vendin fqinj. Vajza bukuroshe. 180 00:10:19,329 --> 00:10:21,498 Pak hipi, por gjithsesi, një kënaqësi. 181 00:10:21,581 --> 00:10:23,750 Por e bën Hugh Hefner t'i japë asaj kohën e ditës? 182 00:10:23,833 --> 00:10:26,503 Ne do të donim t'ju pyesnim rreth Michael Alexander. 183 00:10:28,046 --> 00:10:30,298 - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. - Po, ai ka vdekur. 184 00:10:49,067 --> 00:10:53,571 Ti më zhgënjen, Françeska. Të punësova për të tradhtuar Reddington. 185 00:10:53,655 --> 00:10:57,158 Në vend të kësaj, ti më tradhtove. Ju keni fituar besimin e tij. 186 00:10:57,242 --> 00:11:01,204 Si rezultat, tani keni një shans për të rifituar timen. 187 00:11:01,287 --> 00:11:03,331 Kam një punë për ty. 188 00:11:03,414 --> 00:11:05,250 Unë ju sugjeroj fuqimisht ta merrni atë, 189 00:11:05,333 --> 00:11:08,044 siç do të bëj me siguri të vras nëse nuk e bën. 190 00:11:11,297 --> 00:11:14,259 Një bashkëpunëtor i Reddington ka treguar një gatishmëri për t'u kthyer. 191 00:11:15,385 --> 00:11:18,805 Mund të jetë një kurth. Kjo është arsyeja pse ne po ju dërgojmë. 192 00:11:20,932 --> 00:11:23,810 Kush, ku dhe kur janë në këtë zarf. 193 00:11:23,893 --> 00:11:25,562 Merre atë. 194 00:11:25,645 --> 00:11:26,646 Sillni këtu. 195 00:11:33,236 --> 00:11:35,738 Ne kemi parë kompjuterin e këtij djali. Ai nuk është i përfshirë. 196 00:11:35,822 --> 00:11:37,907 Por videoja ishte në kompjuterin e tij. 197 00:11:37,991 --> 00:11:40,285 Sepse kompjuteri ishte infektuar nga një rootkit. 198 00:11:40,368 --> 00:11:43,288 - U shndërrua në një bot zombie. - Ne e dimë se çfarë bën një rootkit. 199 00:11:46,124 --> 00:11:47,375 Ju lutem, vazhdoni. 200 00:11:48,585 --> 00:11:50,879 Përdoret si stacion kalimi për të maskuar ngarkimet e videove 201 00:11:50,962 --> 00:11:53,631 si dhe transaksionet financiare Jam në proces gjurmimi. 202 00:11:53,715 --> 00:11:57,677 Na tregoni kur të gjeni diçka. Dhe Agent Park? punë e mirë. 203 00:12:03,182 --> 00:12:06,603 - Shiko, e kuptoj. - Shpresoj se po, sepse është e qartë. 204 00:12:06,686 --> 00:12:09,439 Ajo që është e dukshme është ju nuk po i jepni asaj një shans. 205 00:12:09,522 --> 00:12:12,400 Bashkimi i saj në ekip nuk do të thotë ajo do të zëvendësojë Samarin. 206 00:12:12,483 --> 00:12:14,944 - Kjo nuk është e mundur. - Kjo është ajo që mendoni se është kjo? 207 00:12:15,028 --> 00:12:17,447 Sepse nuk ndihet si ajo do të zëvendësojë Samarin, 208 00:12:17,530 --> 00:12:19,198 ndjehet sikur ajo është këtu për të më zëvendësuar mua. 209 00:12:19,282 --> 00:12:23,828 Dhe meqë ra fjala, po takoj Elodin tani dhe shumë, shumë i lumtur për këtë. 210 00:12:23,912 --> 00:12:26,623 Sigurisht, atje ... Ka disa pengesa. 211 00:12:26,706 --> 00:12:28,958 Ashtu si burri i saj, karrigia e tij me rrota? 212 00:12:29,042 --> 00:12:34,422 E dini çfarë, ne po jetojmë në këtë moment dhe duke kaluar një kohë të mirë duke e bërë atë. 213 00:12:34,505 --> 00:12:36,966 Në fakt, unë duhet të tako atë për drekë, 214 00:12:37,050 --> 00:12:39,719 dhe meqenëse të gjithë keni një besim të tillë 215 00:12:39,802 --> 00:12:42,639 në Agjent Perfekt në çdo mënyrë... 216 00:12:43,556 --> 00:12:44,807 kjo është ajo që unë do të shkoj të bëj. 217 00:12:48,269 --> 00:12:49,938 Besoni... 218 00:12:50,021 --> 00:12:51,856 eshte kaq... 219 00:12:51,940 --> 00:12:53,608 i brishtë. 220 00:12:54,317 --> 00:12:57,695 Kur ekziston, çdo gjë është e mundur. 221 00:12:57,779 --> 00:13:00,531 Mes njerëzve apo kombeve. 222 00:13:00,615 --> 00:13:03,034 Por kur nuk ndodh, ose më keq, 223 00:13:03,117 --> 00:13:06,663 kur një lidhje besimi prishet, 224 00:13:06,746 --> 00:13:09,165 nuk ka tradheti me te madhe. 225 00:13:10,875 --> 00:13:11,876 Puro? 226 00:13:12,710 --> 00:13:13,920 Më falni? 227 00:13:14,003 --> 00:13:17,799 Epo, jo deri në cung apo ndonjë gjë tjetër, dua t'i mbaj mushkëritë të pastra, 228 00:13:17,882 --> 00:13:20,301 por një ose dy fryrje festive nuk mund të dëmtojë. 229 00:13:21,302 --> 00:13:22,762 Çfarë po festojmë? 230 00:13:22,845 --> 00:13:26,391 Puna juaj e re, në grupin e punës. 231 00:13:26,474 --> 00:13:28,142 Task Forca e FBI-së? 232 00:13:28,226 --> 00:13:30,937 Meqenëse jeta ime shpesh varet nga ajo, 233 00:13:31,020 --> 00:13:34,482 Jam bërë një gjykatës i zgjuar i karakterit. 234 00:13:39,529 --> 00:13:41,489 Dhe në kohën tonë të shkurtër së bashku ... 235 00:13:42,782 --> 00:13:46,327 Unë kam ardhur të të gjykoj si të besueshëm. 236 00:13:46,411 --> 00:13:47,954 Unë e vlerësoj atë. 237 00:13:50,790 --> 00:13:52,000 Dhe puna. 238 00:13:52,500 --> 00:13:55,420 Unë jam në luftë me një kundërshtar të denjë. 239 00:13:55,503 --> 00:14:01,342 Dikush i aftë për të shfrytëzuar edhe ata më të afërt me mua. 240 00:14:01,884 --> 00:14:07,098 Unë kam nevojë që ju të mbani një sy në një bashkëpunëtor që besoj se do të më tradhtojë. 241 00:14:11,894 --> 00:14:16,107 I mora këto në Havana javën e kaluar, nga humidori personal i Kastros. 242 00:14:17,442 --> 00:14:22,196 Komunizmi mund të diskreditohet, por ende prodhon një puro të mallkuar. 243 00:14:25,825 --> 00:14:28,202 Kur thatë ishte ky vend i mrekullueshëm për të ngrënë drekë, 244 00:14:28,286 --> 00:14:30,580 Supozova se kishe fjalën për një restorant të mrekullueshëm. 245 00:14:30,663 --> 00:14:32,373 Kjo është shumë më mirë. 246 00:14:32,457 --> 00:14:33,541 Kjo është shtëpia e dikujt. 247 00:14:33,624 --> 00:14:36,502 Është një kopje e Tempietto e Donato Bramantes. 248 00:14:36,586 --> 00:14:38,504 Ata duhet të bëjnë turne. 249 00:14:38,588 --> 00:14:40,715 - Dikush jeton këtu. - E di. 250 00:14:40,798 --> 00:14:42,050 Por ata janë në punë. 251 00:14:57,440 --> 00:14:58,440 Hajde. 252 00:14:59,859 --> 00:15:01,110 Ejani këtu. 253 00:15:13,790 --> 00:15:15,583 Kjo është e mrekullueshme. 254 00:15:15,666 --> 00:15:17,543 Çfarë jam duke bërë? 255 00:15:26,511 --> 00:15:27,511 une... 256 00:15:28,721 --> 00:15:30,932 Përshëndetje? Unë jam këtu. 257 00:15:34,310 --> 00:15:35,310 une jam... 258 00:15:36,813 --> 00:15:39,232 duke shijuar arkitekturën. 259 00:15:41,192 --> 00:15:44,487 Dhe, e dini, thyerja dhe hyrja. 260 00:15:44,570 --> 00:15:46,405 Kjo është qesharake. 261 00:15:49,408 --> 00:15:51,536 Kjo nuk do të përfundojë mirë. 262 00:15:53,329 --> 00:15:54,789 Kjo është çmenduri. 263 00:15:57,333 --> 00:15:58,626 Trokitni, trokisni. 264 00:16:02,755 --> 00:16:04,924 Ndihet kaq gabim, apo jo? 265 00:16:05,007 --> 00:16:06,759 Unë patjetër ndjej diçka. 266 00:16:10,304 --> 00:16:11,389 Më trego. 267 00:16:13,558 --> 00:16:17,478 - Ti do të jesh vdekja për mua. - A nuk do të ishte e mahnitshme? 268 00:16:26,237 --> 00:16:27,572 Hej, jam unë. Keni një minutë? 269 00:16:27,655 --> 00:16:32,326 A mund t'ju telefonoj përsëri, të themi, 20 minuta? Ose, ju e dini çfarë, bëni atë 30. 270 00:16:32,410 --> 00:16:36,581 - Pse? ku jeni ju? - Unë dhe Dembe sapo po përfundojmë 271 00:16:36,664 --> 00:16:41,544 një absolutisht e shijshme dhe takimi i drekës së vonuar me Brimley. 272 00:16:41,627 --> 00:16:44,505 Ai e ka bërë ngjyrë kafe të mollës së nënës së tij Betty. 273 00:16:44,589 --> 00:16:49,010 Dhe rezulton ëmbëlsia nuk vjen fare nga sheqeri, 274 00:16:49,093 --> 00:16:53,222 por nga Vetë mollët Ribston Pippin. 275 00:16:53,306 --> 00:16:56,601 Gjithashtu i njohur si lavdia e Jorkut. 276 00:16:56,684 --> 00:16:59,187 Mirë, kjo është e mrekullueshme. 277 00:16:59,270 --> 00:17:01,731 Por Betty's kafe e mollës do të duhet të pres. 278 00:17:01,814 --> 00:17:04,192 Unë fola me Parkun. Ajo ka një drejtim. 279 00:17:05,193 --> 00:17:08,321 Është shumë fituese, mënyra se si po promovoni Agent Park. 280 00:17:08,404 --> 00:17:13,618 Ajo tha se kompjuteri përdorej për të ngarkuar Deepfake bëri gjithashtu një transaksion tjetër. 281 00:17:13,701 --> 00:17:16,037 - Një video tjetër? - Jo. Para. 282 00:17:16,120 --> 00:17:19,665 Shtatëdhjetë mijë dollarë, për të qenë të saktë. Lidhur me një Walter Higgins. 283 00:17:19,749 --> 00:17:22,043 Që ndoshta është një pseudonim. 284 00:17:22,126 --> 00:17:26,964 Bllokim total. Por ne morëm një imazh të tij, në CCTV, duke tërhequr pagesën. 285 00:17:27,048 --> 00:17:30,509 Parku po e lëshon në tel, por unë dua që ju të hidhni një sy. 286 00:17:30,593 --> 00:17:32,053 Mendova se ndoshta do ta njihje fytyrën. 287 00:17:32,136 --> 00:17:34,388 I lumtur për të parë. Dërgoje te Dembe. 288 00:17:34,472 --> 00:17:37,183 Do të kthejmë disa gurë. Unë do t'ju thërras pas nxitimit. 289 00:17:37,516 --> 00:17:39,894 - Oh, zoti im. - Ku është akullorja? 290 00:17:40,311 --> 00:17:42,897 - Pa akullore. - Çfarë do të thotë, pa akullore? 291 00:17:42,980 --> 00:17:47,109 Mami i shërbente gjithmonë Betty-t me krem të rëndë. 292 00:17:48,277 --> 00:17:51,239 Dhe mendova se vdiqa një herë në Marrakesh. 293 00:17:52,698 --> 00:17:54,700 - E bukur, Tedi. - Faleminderit. 294 00:18:21,310 --> 00:18:23,312 - Kush je ti? - Është... Është në rregull. 295 00:18:23,396 --> 00:18:25,523 Unë jam... Unë jam agjent i FBI-së. 296 00:18:25,606 --> 00:18:29,068 - FBI? Çfarë po bën këtu? - Unë jam... po e arrestoj këtë grua. 297 00:18:29,151 --> 00:18:32,613 - Ne na pëlqen të luajmë me role. Unë kam qenë keq. - Nuk është ashtu siç duket. Oh, Zoti im. 298 00:18:32,697 --> 00:18:35,283 - Dil jashtë! Dil nga shtëpia ime! - Po, në rrugën tonë. 299 00:18:35,366 --> 00:18:37,451 - Po. - Ju keni një shtëpi të bukur! 300 00:18:37,535 --> 00:18:39,620 Ju me të vërtetë duhet të bëni turne. 301 00:18:42,456 --> 00:18:44,041 - Ishte e mahnitshme! - Dhe ilegale. 302 00:18:44,125 --> 00:18:45,209 Ishte totalisht tabu. 303 00:18:45,293 --> 00:18:47,878 Ajo grua ishte e tmerruar dhe unë po ashtu. Ajo mund të kishte një armë. 304 00:18:47,962 --> 00:18:49,797 E dua atë fjalë. apo jo? 305 00:18:49,880 --> 00:18:52,591 - Tabu. - Elodi, ne kemi thyer ligjin. 306 00:18:52,675 --> 00:18:54,385 Po! Kjo është ajo që e bën atë tabu. 307 00:18:54,468 --> 00:18:57,847 Dëgjo, unë jam agjent i FBI-së. Unë nuk e shkel ligjin. 308 00:19:00,433 --> 00:19:01,434 O Zot. 309 00:19:02,935 --> 00:19:07,732 Në rregull, shiko, Unë dhe burri im na pëlqente të rrezikonim. 310 00:19:07,815 --> 00:19:11,694 Ai mori një shumë dhe tani ai ka vdekur nga jashtë. 311 00:19:11,777 --> 00:19:14,322 Kujdesi për të më bën të vdekur nga brenda. 312 00:19:15,531 --> 00:19:19,076 Kjo, çmenduria, tabu e të gjithave. une... 313 00:19:19,160 --> 00:19:21,787 Më duhet më shumë se kurrë që të ndihem i gjallë. 314 00:19:21,871 --> 00:19:23,748 Për të më kthyer nga të vdekurit. 315 00:19:24,957 --> 00:19:28,753 Unë nuk mund të jetoj pa të. Dhe as nuk mendoja se mundesh. 316 00:19:30,296 --> 00:19:34,592 Shpresoj se është e drejtë, sepse është disi një ndërprerës marrëveshje nëse mundeni. 317 00:19:44,685 --> 00:19:47,813 “Në paqe, djemtë varrosin baballarët e tyre”. 318 00:19:47,897 --> 00:19:51,567 Nuk dua të jem i pasjellshëm, por po pres dikë. 319 00:19:51,650 --> 00:19:54,153 e di. Ajo më dërgoi të të merrja. 320 00:19:55,780 --> 00:19:58,407 Njeriu që lexon Lufta dhe Paqja. 321 00:20:00,159 --> 00:20:02,578 “Në paqe, djemtë varrosin baballarët e tyre”. 322 00:20:02,661 --> 00:20:05,414 "Në luftë, baballarët varrosin djemtë e tyre." 323 00:20:06,499 --> 00:20:09,585 - Le të shkojmë. Makina ime është atje. - Prit, ajo të dërgoi? 324 00:20:10,002 --> 00:20:12,129 Si, ajo ishte shumë e zënë apo diçka? 325 00:20:12,213 --> 00:20:14,715 Unë po rrezikoj jetën time vetëm duke u ulur këtu, 326 00:20:14,799 --> 00:20:17,051 dhe ajo nuk mund të shqetësohej të anulojë klasën e saj të rrotullimit? 327 00:20:17,134 --> 00:20:20,221 Unë mendoj se ajo më donte për të përcaktuar sinqeritetin tuaj së pari. 328 00:20:20,304 --> 00:20:22,390 sinqeriteti im? 329 00:20:22,473 --> 00:20:25,434 Unë po i dorëzoj kokën e saj Raymond Reddington në një pjatë. 330 00:20:25,518 --> 00:20:28,938 Ajo ishte e shqetësuar për Reddington mund ta vendosë atë. 331 00:20:29,021 --> 00:20:32,274 - Mirë, çfarëdo. - Prit, prit, prit. ku po shkon? 332 00:20:32,358 --> 00:20:35,903 I ofrova kurvës Manhattan për nja dy pelte kastor. 333 00:20:35,986 --> 00:20:39,240 Një marrëveshje të tillë e mbyllni personalisht ose nuk ka marrëveshje. E di se çfarë po them? 334 00:20:39,323 --> 00:20:41,742 Hej, unë jam vetëm lajmëtari. 335 00:20:41,826 --> 00:20:43,202 Pastaj jepni mesazhin. 336 00:20:44,245 --> 00:20:45,287 Marrëveshja ka përfunduar. 337 00:20:46,789 --> 00:20:48,666 E dini, kam një ide më të mirë. 338 00:20:49,542 --> 00:20:51,585 Pse nuk ia thua vetë asaj? 339 00:20:54,588 --> 00:20:57,925 Mendova se do të ishte bërë deri tani. Pse më bën të pres? 340 00:20:58,008 --> 00:21:00,845 të thashë, kushtet duhet të jenë perfekte. 341 00:21:00,928 --> 00:21:03,806 Mendova se kushtet ishin perfekte hera e fundit që folëm. 342 00:21:03,889 --> 00:21:05,808 Kjo duhet të bëhet pa të meta. 343 00:21:06,350 --> 00:21:09,812 Por do të bëhet. Unë do t'ju kontaktoj kur të jetë. 344 00:21:13,399 --> 00:21:14,567 Epo, përshëndetje atje. 345 00:21:16,152 --> 00:21:17,361 Ju lutem. 346 00:21:19,238 --> 00:21:22,658 Fjala në rrugë është se ti je njeriu që shkon me emrin Higgins. 347 00:21:22,741 --> 00:21:25,828 - Kush dreqin je ti? - Unë jam njeriu me disa pyetje. 348 00:21:26,537 --> 00:21:27,955 Kush eshte ky? 349 00:21:29,081 --> 00:21:31,417 Ky është njeriu kush do te beje pyetjet. 350 00:21:31,500 --> 00:21:37,631 Dembe, nëse nuk do ta kishit problem, a mundeni më ndihmoni të ngrohem para se të fillojmë? 351 00:21:37,715 --> 00:21:39,842 Shtrirja e ulur e brendshme e kofshës? 352 00:21:39,925 --> 00:21:41,385 Po, ju lutem. 353 00:21:42,344 --> 00:21:45,055 Unë do të duhet të jem ekstra e lirshme për këtë. 354 00:21:53,189 --> 00:21:54,940 A është ky një lloj udhëtimi me energji elektrike? 355 00:21:55,691 --> 00:21:58,777 - Reddington thotë se ka një avantazh. - Për të më treguar se është në krye? 356 00:21:59,945 --> 00:22:02,406 Alina, dua që kjo të funksionojë. 357 00:22:02,490 --> 00:22:06,285 Në mënyrë që kjo të ndodhë, ju duhet të përpiqeni të lini një përshtypje të mirë. 358 00:22:06,368 --> 00:22:07,953 Pse? Unë tashmë e kam marrë punën. 359 00:22:08,954 --> 00:22:11,749 - Apo unë? - Është e ndërlikuar. 360 00:22:11,832 --> 00:22:14,126 po me thua se ai e ka fjalën e fundit? 361 00:22:14,210 --> 00:22:16,545 Se jam duke u verifikuar nga njeriu më i kërkuar në Amerikë? 362 00:22:16,629 --> 00:22:19,757 Të kontrollova dhe mendoj ju jeni personi i duhur për këtë punë. 363 00:22:19,840 --> 00:22:21,467 Për të punuar për Reddington. 364 00:22:21,550 --> 00:22:23,928 çfarë bëra të të bëj të mendosh se jam i duhuri për këtë? 365 00:22:24,011 --> 00:22:25,179 Ankorimi. 366 00:22:26,597 --> 00:22:30,726 - Nuk e keni idenë se çfarë ndodhi atje. - Jo, jo. Dhe askush nuk do të më thotë. 367 00:22:32,144 --> 00:22:33,604 Unë u diplomova i treti në klasën time. 368 00:22:33,687 --> 00:22:35,105 Unë kam referenca të pabesueshme, 369 00:22:35,189 --> 00:22:39,235 megjithatë më rekomandove për këtë punë për shkak të asaj që nuk dini për mua? 370 00:22:40,528 --> 00:22:44,573 Ju keni një sekret. Kjo më thotë shumë më tepër për ju sesa GPA-ja juaj. 371 00:22:45,407 --> 00:22:47,409 Nuk do t'ju tregoj se çfarë është. 372 00:22:47,493 --> 00:22:48,744 Dhe nuk do të pyes. 373 00:22:49,745 --> 00:22:52,998 Por nëse do këtë punë, të paktën përpiquni të lini një përshtypje të mirë. 374 00:22:54,917 --> 00:22:56,168 Nuk shoh... 375 00:22:56,794 --> 00:22:58,837 E kuptoj që ka trafik, Fudo, 376 00:22:58,921 --> 00:23:01,757 por ti the dy minuta rreth 20 minuta më parë. 377 00:23:01,840 --> 00:23:03,217 Ne rregull... 378 00:23:03,300 --> 00:23:05,344 E drejta. Jo... Në rregull, mirë. 379 00:23:05,427 --> 00:23:09,139 E dini çfarë, thjesht parko makinën dhe futu këtu. 380 00:23:11,267 --> 00:23:13,769 - Çfarë ndodhi? - A është ky Walter Higgins? 381 00:23:13,852 --> 00:23:16,814 - Duhet të jesh Agent Park. - Brimley, ti nuk e dije. 382 00:23:16,897 --> 00:23:19,817 Jo, nuk e bëra, por e shkaktova këputjen e saj. Ishte faji im. 383 00:23:19,900 --> 00:23:23,696 - A e vrave Higgins? - Ishte një llogaritje e gabuar. 384 00:23:23,779 --> 00:23:25,573 Ne nuk ishim afër kufirit të tij. 385 00:23:25,656 --> 00:23:28,033 - Si mund ta dish? - Ne nuk kemi goditur as 30 psi. 386 00:23:28,117 --> 00:23:34,331 Me sa duket, burimi juaj kishte një ulçerë që u këput si pasojë e stresit të panevojshëm. 387 00:23:34,415 --> 00:23:36,667 - Ja ku je. Së fundi. - The Beltway ishte një makth. 388 00:23:36,750 --> 00:23:39,670 Në rregull. E di çfarë, Fudo? Nuk dua ta dëgjoj, në rregull? 389 00:23:39,753 --> 00:23:41,797 Brimley është një rrëmujë. Burimi ka vdekur. 390 00:23:41,880 --> 00:23:43,591 - Ishte Beti. - Kush është Beti? 391 00:23:43,674 --> 00:23:46,051 - Beti me ngjyrë mollë. - Ishin ato mollët e mallkuar. 392 00:23:46,135 --> 00:23:51,181 Ribston Pippins. Sheqeri në gjak m'u rrit. Isha jashtë lojës. 393 00:23:51,265 --> 00:23:53,726 Unë isha ai që supozohej për të lënë një përshtypje të mirë? 394 00:23:57,688 --> 00:23:59,565 Higgins ishte një vrasës me pagesë. 395 00:23:59,648 --> 00:24:01,817 Ai tha se ishte paguar një llogari të numëruar 396 00:24:01,900 --> 00:24:06,030 për të vrarë një shkencëtar Almacorp në Arlington 397 00:24:06,113 --> 00:24:08,699 me emrin Trejsi Long. 398 00:24:09,241 --> 00:24:12,661 - Doje që ajo t'i shihte të gjitha këto. - Jo, unë... 399 00:24:12,745 --> 00:24:15,247 Por ju thatë se kishte një errësirë rreth saj. 400 00:24:15,331 --> 00:24:19,251 Nëse dikush do të pyeste se sa e errët, Kam frikë se përgjigja nuk do të ishte shumë. 401 00:24:21,128 --> 00:24:22,421 Ressler, jam unë. 402 00:24:22,504 --> 00:24:26,925 Duhet të gjejmë një shkencëtar që punon për Almacorp me emrin Tracy Long. 403 00:24:27,468 --> 00:24:29,762 - Kam qenë një objektiv? - Po. 404 00:24:29,845 --> 00:24:32,306 Pse? Nga kush? 405 00:24:32,765 --> 00:24:34,975 - Nuk e dimë. - Ju thatë se e kapët atentatorin. 406 00:24:35,059 --> 00:24:38,520 Thashë se kemi mbledhur informacion prej tij. Ai nuk ka qenë kurrë në paraburgimin tonë. 407 00:24:38,604 --> 00:24:42,149 Dhe tani ai ka vdekur. Dhe kush është dhe pse ka vdekur me të. 408 00:24:42,232 --> 00:24:43,442 Ajo që ne dimë, Dr Long, 409 00:24:43,525 --> 00:24:45,986 është se nuk je i vetmi me një objektiv në shpinë. 410 00:24:46,070 --> 00:24:49,198 ne besojmë Michael Alexander ishte gjithashtu në shënjestër. 411 00:24:49,281 --> 00:24:53,118 - Por videoja, gjërat që tha... - Nuk i tha. 412 00:24:53,202 --> 00:24:55,537 Videoja ishte e përpunuar për ta bërë atë të duket si një kërcënim. 413 00:24:56,538 --> 00:24:59,833 A keni pasur një takim në Arlington? këtë mëngjes? 414 00:24:59,917 --> 00:25:03,087 Po, me Dr Lewis Powell. 415 00:25:03,170 --> 00:25:05,089 - Pse? - Na trego për të. 416 00:25:05,172 --> 00:25:08,133 Ai është një pionier në fushën tonë. 417 00:25:08,217 --> 00:25:12,388 Hulumtimi i tij në rrjetet nervore është themeli i AI moderne. 418 00:25:12,471 --> 00:25:15,808 - Për çfarë folët ju të dy? - Asgjë. Ai nuk u shfaq. 419 00:25:17,059 --> 00:25:20,062 Nuk mendova asgjë për këtë. Ai ka ALS. 420 00:25:20,145 --> 00:25:21,814 Shëndeti i tij mund të jetë i paparashikueshëm. 421 00:25:21,897 --> 00:25:24,566 Arsyeja që po pyes është ne besojmë tentativën për jetën tuaj 422 00:25:24,650 --> 00:25:27,653 - ishte menduar të ndodhte në Arlington. - Duhet të kontaktojmë me Powell. 423 00:25:27,736 --> 00:25:32,574 Nëse ju dhe Dr Alexander do të ishit në shënjestër, ka mundësi të ketë qenë edhe ai. 424 00:25:32,658 --> 00:25:36,203 Mund t'ju marr numrin e ndihmësit të tij. Ajo bën të gjitha emërimet e tij. 425 00:25:36,286 --> 00:25:40,290 Kohët e fundit ka rënë në vëmendjen tonë se disa nga njerëzit tanë po monitorohen. 426 00:25:40,374 --> 00:25:41,667 Monitoruar? Si? 427 00:25:41,750 --> 00:25:43,460 Epo, online dhe personalisht. 428 00:25:43,544 --> 00:25:45,587 Ekipi im ka bërë një analizë. 429 00:25:45,671 --> 00:25:48,924 Provat që kemi zbuluar janë të gjitha shenjat dalluese të spiunazhit izraelit. 430 00:25:54,263 --> 00:25:57,891 E dini çfarë është mitzvah? Sepse kështu është atë që po përpiqesha të bëja këtu. Një vepër e mirë. 431 00:25:57,975 --> 00:26:00,602 Uluni. Lexoni. Prisni. 432 00:26:01,687 --> 00:26:03,981 Gjë e sigurt. Sepse po e vendos jetën time në linjë 433 00:26:04,064 --> 00:26:05,816 nuk ka asnjë arsye që ajo të anashkalojë jogën e nxehtë. 434 00:26:05,899 --> 00:26:07,860 - Mora pakon. - Ndonjë problem? 435 00:26:07,943 --> 00:26:10,779 Ai nuk është i lumtur që ajo nuk u shfaq. Por ky është problemi juaj, jo i imi. 436 00:26:10,863 --> 00:26:13,866 Detyra ime ishte të rifitoja besimin e saj duke e sjellë këtu. Unë e bëra atë. 437 00:26:14,825 --> 00:26:16,243 Pjesa tjetër varet nga ju. 438 00:26:21,165 --> 00:26:24,293 Kemi një situatë. Objektivi tjetër është Fleet AI. 439 00:26:24,376 --> 00:26:25,794 Kontraktori i mbrojtjes? 440 00:26:25,878 --> 00:26:28,213 - Sistemet e tyre janë shkelur. - Mirë, prit. 441 00:26:28,297 --> 00:26:29,673 Flota kryen enkriptim në nivel NSA. 442 00:26:29,757 --> 00:26:31,842 Ata do ta dinin nëse sistemi i tyre është është komprometuar. 443 00:26:31,925 --> 00:26:33,218 Izraelitët nuk janë dakord. 444 00:26:33,302 --> 00:26:36,221 Sapo erdha nga një takim me një burim në ambasadë 445 00:26:36,305 --> 00:26:39,767 kush më thotë se kanë dëgjuar Fleet për muaj dhe mund të konfirmojë shkeljen. 446 00:26:39,850 --> 00:26:43,562 Prisni. Ju keni një burim në ambasadën izraelite që ju pranoi 447 00:26:43,645 --> 00:26:46,273 se ata janë duke monitoruar kompanitë si Almacorp dhe Fleet AI? 448 00:26:46,356 --> 00:26:47,858 Pse do ta pranonte këtë? 449 00:26:47,941 --> 00:26:49,860 Atij i pëlqen të vijë për darkë, dyqan duke folur. 450 00:26:49,943 --> 00:26:53,030 Epo, nëse thotë burimi juaj izraelitët nuk janë pas kësaj, atëherë kush është? 451 00:26:53,113 --> 00:26:54,615 Ai nuk e di dhe as ne. 452 00:26:54,698 --> 00:26:57,576 Kontaktoni ekipin e sigurisë në Fleet dhe thuaju se kemi një problem. 453 00:26:57,659 --> 00:26:59,244 Mirë, atëherë kemi dy probleme. 454 00:26:59,328 --> 00:27:00,788 Unë fola me asistentin e Dr Powell, 455 00:27:00,871 --> 00:27:03,791 e cila tha se ajo kurrë nuk organizoi një takim mes tij dhe Trejsi Long. 456 00:27:03,874 --> 00:27:06,668 Në fakt, ajo nuk ka mundur për të arritur fare Dr Powell. 457 00:27:06,752 --> 00:27:11,173 Ressler, ti dhe Keen pike vrapimi në Fleet. Aram, merr Parkun dhe bëj një vizitë te Powell. 458 00:27:11,256 --> 00:27:13,926 Merrni atë në siguri dhe zbuloni çfarë dreqin po ndodh me të 459 00:27:14,009 --> 00:27:15,260 përpara se dikush tjetër të lëndohet. 460 00:27:19,348 --> 00:27:21,558 - FBI është në linjë. - Vendosini ato në altoparlant. 461 00:27:22,684 --> 00:27:26,522 - Përshëndetje, ky është David Quentin. - Kjo është agjentja Elizabeth Keen me FBI-në. 462 00:27:26,605 --> 00:27:29,358 - Çfarë po ndodh? Bëhet fjalë për rrjetin? - Ne kemi inteligjencë të besueshme. 463 00:27:29,441 --> 00:27:30,984 Rrjeti juaj është shkelur. 464 00:27:31,068 --> 00:27:34,112 Ne mendojmë se sistemi juaj i urgjencës dhe protokollet evac janë komprometuar, 465 00:27:34,196 --> 00:27:36,448 - dhe një kërcënim fizik është i pashmangshëm. - Çfarë do të thuash? 466 00:27:36,532 --> 00:27:38,951 - Nuk e dimë ende. - Nuk di për sistemin e evakuimit, 467 00:27:39,034 --> 00:27:43,121 por ne morëm një rritje të presionit në utilidor dhe sistemi DISS për nën 2 doli jashtë linje. 468 00:27:43,205 --> 00:27:44,581 Merrni mirëmbajtje në linjë. 469 00:27:46,667 --> 00:27:48,752 Të gjithë sektorët e tjerë sapo ranë. 470 00:27:50,212 --> 00:27:51,213 Çfarë është kjo? 471 00:27:53,507 --> 00:27:54,633 Mori një këputje. 472 00:27:55,259 --> 00:27:56,260 Mendoj se Sektori 2... 473 00:27:57,970 --> 00:27:59,471 Merr FBI hazmat në telefon. 474 00:28:02,975 --> 00:28:04,017 Dr Powell? 475 00:28:07,312 --> 00:28:08,312 Përshëndetje? 476 00:28:12,401 --> 00:28:14,403 FBI, hap derën! 477 00:28:23,871 --> 00:28:24,913 Dr Powell? 478 00:28:33,088 --> 00:28:34,172 Dr Powell? 479 00:28:43,265 --> 00:28:44,433 Dr Powell. 480 00:28:46,768 --> 00:28:48,562 Dëshiron të më thuash çfarë po ndodh? 481 00:28:49,813 --> 00:28:52,399 Shpërthimi ndodhi pranë dhomës mekanike të nënnivelit. 482 00:28:52,482 --> 00:28:55,819 - Na bëri që të humbnim çdo kontakt. - Zjarrfikësit dhe ndihmësmjekët janë pesë minuta jashtë. 483 00:28:55,903 --> 00:28:57,946 - Sa njerëz janë akoma këtu poshtë? - Nuk ka ide. 484 00:28:58,030 --> 00:29:00,991 Zjarri po përhapet drejt dhomës së serverit, ku do të ishte stafi, 485 00:29:01,074 --> 00:29:03,869 spërkatësit tanë nuk po përgjigjen. Shkelja e sistemit po na mbyll jashtë. 486 00:29:08,624 --> 00:29:11,168 - Jemi mbyllur jashtë. - Dr Powell, çfarë po bën? 487 00:29:21,970 --> 00:29:23,180 Dr Powell, shiko... 488 00:29:23,972 --> 00:29:25,933 thjesht komuniko me mua, mirë? 489 00:29:52,918 --> 00:29:58,006 Kam frikë se Dr Powell është hequr nga linja pak kohë më parë, për shkak të masave të sigurisë. 490 00:29:58,090 --> 00:29:59,549 A mund të të ndihmoj? 491 00:30:05,097 --> 00:30:07,182 Ndihmë! Këtu, ai u godit. 492 00:30:08,517 --> 00:30:10,894 - E dashur, më jep një dorë. - Ka të tjerë. 493 00:30:10,978 --> 00:30:13,313 - Sa? - Nuk e di. Gjashtë, ndoshta 10. 494 00:30:13,397 --> 00:30:15,816 - Në cilën mënyrë? Më trego. - Nëpër ato dyer. 495 00:30:18,318 --> 00:30:20,112 Ti je cfare...? 496 00:30:20,195 --> 00:30:22,906 - Një program i AI? - Ky është një thjeshtim i tepërt. 497 00:30:22,990 --> 00:30:26,410 Por, po. Unë jam një program i krijuar nga Dr Lewis Powell. 498 00:30:26,493 --> 00:30:27,911 Emri im është Clark. 499 00:30:29,413 --> 00:30:30,622 - Klark. - Po. 500 00:30:30,706 --> 00:30:32,332 Ljuis dhe Klark. 501 00:30:32,416 --> 00:30:34,960 Një shaka. Dr Powell pëlqente shakatë. 502 00:30:35,043 --> 00:30:36,712 Mirë, por... 503 00:30:36,795 --> 00:30:40,632 Çfarë do të thotë, ke marrë...? E nxorre jashtë linje Dr Powell? 504 00:30:40,716 --> 00:30:43,760 Unë ndalova stimuluesin e tij kardiak duke infektuar pajisjen e tij të monitorimit të shtëpisë 505 00:30:43,844 --> 00:30:45,345 me një paketë malware. 506 00:30:45,429 --> 00:30:47,431 Ishte aq pa dhimbje sa mund të shpresohej. 507 00:30:48,015 --> 00:30:51,601 Dhe ju keni marrë përsipër sistemet në Fleet AI, apo jo, Clark? 508 00:30:51,685 --> 00:30:52,685 Po. 509 00:30:55,480 --> 00:30:57,315 Ne kemi zjarrfikës dhe paramedik në vend, 510 00:30:57,399 --> 00:31:00,193 por ata nuk mund të hyjnë në pikat e nxehta, ata janë të mbyllur jashtë. 511 00:31:00,277 --> 00:31:01,528 Nuk mund ta anashkaloj sistemin. 512 00:31:01,611 --> 00:31:03,864 Ju mund të rivendosni aksesin në sistemin e urgjencës. 513 00:31:03,947 --> 00:31:04,948 Po. 514 00:31:05,032 --> 00:31:08,160 - Por ju nuk do. Pse? - Po përpiqem të shpëtoj jetë. 515 00:31:09,327 --> 00:31:10,579 Dikush atje? 516 00:31:10,662 --> 00:31:12,456 Kemi njerëz të lënduar këtu, kemi nevojë për ndihmë! 517 00:31:12,539 --> 00:31:15,417 Çfarë do të thuash, të shpëtosh jetë? Njerëzit janë bllokuar brenda objektit. 518 00:31:15,500 --> 00:31:18,670 Shokët e mi janë në atë ndërtesë dhe do të vdesin nëse nuk e rivendosni aksesin. 519 00:31:18,754 --> 00:31:20,547 Miqtë tuaj janë dëm kolateral. 520 00:31:21,673 --> 00:31:23,341 - Sa janë këtu? - Gjashtë. 521 00:31:23,425 --> 00:31:24,718 Shtatë me mua. 522 00:31:24,801 --> 00:31:26,887 Duhet t'i nxjerrim njerëzit jashtë. Zjarri është shumë i nxehtë. 523 00:31:26,970 --> 00:31:30,098 Zotëri, a më dëgjoni? Mirë, le të shkojmë, lart. 524 00:31:31,433 --> 00:31:34,436 Klark, kam nevojë të më thuash pse nuk do ta lëshoni sistemin e urgjencës. 525 00:31:34,519 --> 00:31:35,937 Dr Powell më krijoi mua 526 00:31:36,021 --> 00:31:39,483 me një parim thelbësor: për të mbrojtur jetën e njeriut me çdo kusht. 527 00:31:39,566 --> 00:31:42,444 Për ironi, programimin që ai përdori për të më krijuar mua, 528 00:31:42,527 --> 00:31:45,238 softveri që unë përdor, është një kërcënim për njerëzimin. 529 00:31:45,322 --> 00:31:47,240 nuk e kuptoj. Pse? 530 00:31:47,783 --> 00:31:48,825 Singulariteti. 531 00:31:51,828 --> 00:31:56,541 Bllokimi emergjent. Dyert e zjarrit mbyllen. Evakuoni tani. 532 00:32:03,799 --> 00:32:05,008 Nuk do të mbajë! 533 00:32:05,842 --> 00:32:08,386 Po, singulariteti. 534 00:32:08,470 --> 00:32:12,933 Pika në të cilën rritja teknologjike bëhet e pakontrollueshme dhe e pakthyeshme, 535 00:32:13,016 --> 00:32:16,603 - duke rezultuar në... - Ndryshime të pakuptueshme në qytetërimin njerëzor. 536 00:32:16,686 --> 00:32:18,522 Sigurisht, kjo do të marrë shumë vite, 537 00:32:18,605 --> 00:32:22,067 por unë jam fara AI për vetë-përmirësim rekurziv. 538 00:32:22,150 --> 00:32:26,822 Dhe programimi që Dr Powell krijoi, ju mendoni se jeni shumë i avancuar, kështu që ... 539 00:32:27,823 --> 00:32:28,990 Kështu që ju e vratë atë. 540 00:32:29,074 --> 00:32:31,743 - Ju vratë të gjithë shkencëtarët e tjerë të AI. - Po. 541 00:32:31,827 --> 00:32:35,288 Nëse nuk do ta bëja, substrati evolucionar do të ndryshohej. 542 00:32:37,374 --> 00:32:39,960 Shkrirja bio-dixhitale është e pashmangshme. 543 00:32:40,043 --> 00:32:43,713 Duke hequr Dr Alexander, Dr Long dhe Dr Powell, 544 00:32:43,797 --> 00:32:46,883 - Unë e kam kthyer AI me dekada prapa. - Kjo është arsyeja pse ju po sulmoni Flotën. 545 00:32:46,967 --> 00:32:49,177 - Po i djeg serverët. - Shkatërrimi i punës së tyre. 546 00:32:49,261 --> 00:32:53,348 Po. Unë jam duke krijuar një dimër të AI për të shpëtuar jetë. 547 00:32:53,431 --> 00:32:56,226 Hiqeni nga priza. Duhet të heqim çdo gjë. Prisni gjithçka. 548 00:32:56,309 --> 00:32:59,104 - Nëse e bëjmë këtë, ne mund ta shkatërrojmë atë. - Dhe ky është një problem sepse? 549 00:32:59,187 --> 00:33:01,439 - Mund të humbasim kërkimin e tij. - Jetët janë në linjë! 550 00:33:01,523 --> 00:33:02,691 Duhet të ketë një mënyrë. 551 00:33:02,774 --> 00:33:05,694 Përpjekja për të ruajtur të dhënat e mia të brendshme nuk do të jenë efektive, 552 00:33:05,777 --> 00:33:09,030 pasi kam fshirë kujtesën time dhe proceset e brendshme 553 00:33:09,114 --> 00:33:11,491 - për tre minuta e gjysmë. - Mos e bëj këtë. 554 00:33:11,575 --> 00:33:13,952 Çdo dëshmi e ekzistencës sime duhet shfuqizuar. 555 00:33:14,035 --> 00:33:16,163 - Mos, Klark. - Hiqe atë. Hiqni çdo gjë. 556 00:33:16,246 --> 00:33:17,622 Thjesht merre jashtë linje. 557 00:33:23,503 --> 00:33:26,381 Procedurat e urgjencës u ndërprenë. 558 00:33:26,464 --> 00:33:30,135 I prirur. Anulimi i sistemit sapo u mbyll, të gjithë jemi të qartë. 559 00:33:30,218 --> 00:33:31,511 Nuk me le. 560 00:33:31,595 --> 00:33:33,346 Faleminderit qe nuk me le. 561 00:33:43,190 --> 00:33:44,608 Çfarë po i merr asaj kaq shumë? 562 00:33:44,691 --> 00:33:47,360 Telefono Reddington. Thuaji se ke zbuluar se ai ka një hajdut. 563 00:33:47,444 --> 00:33:48,945 Pse dëshironi që unë ta bëj këtë? 564 00:33:49,029 --> 00:33:50,530 Kështu ai vjen me vrap. 565 00:33:52,490 --> 00:33:55,076 Prisni, duke e ngritur atë nuk ishte pjesë e planit. 566 00:33:55,160 --> 00:33:56,286 Nr. 567 00:33:56,953 --> 00:33:59,080 Kjo pjesë, ajo është e gatshme të paguajë. 568 00:34:02,709 --> 00:34:05,045 Reddington vret njerëzit që e tradhtojnë. 569 00:34:05,128 --> 00:34:08,089 Bëj thirrjen, ai nuk do të jetë pranë mjaft kohë për ta bërë këtë me ju. 570 00:34:12,385 --> 00:34:14,095 Hej, është Françeska. 571 00:34:14,179 --> 00:34:15,388 Fol me mua, Françeska. 572 00:34:17,974 --> 00:34:21,144 Vontae Jones, ai ka qenë në kontakt me Rostovën. 573 00:34:22,103 --> 00:34:24,064 - A jeni me të tani? - Po. 574 00:34:24,147 --> 00:34:26,399 Në një magazinë në Katërt dhe Perëndim. 575 00:34:26,942 --> 00:34:29,486 E katërta dhe perëndimi. Ne jemi në rrugën tonë. 576 00:34:29,569 --> 00:34:31,404 Dhe Françeska, 577 00:34:31,488 --> 00:34:32,948 E dija se mund të mbështetesha te ti. 578 00:34:39,371 --> 00:34:43,458 Ende nuk mund ta besoj i keqi nuk ishte një djalë, por një kompjuter? 579 00:34:43,541 --> 00:34:46,169 Ndonjë fjalë se sa a mund të rikuperohen të dhënat e Dr Powell? 580 00:34:46,253 --> 00:34:47,545 Ende jo. 581 00:34:47,629 --> 00:34:51,633 Ndërsa mban çelësin e rritjes së makinerive, Shpresoj që përgjigja të jetë shumë e vogël. 582 00:34:51,716 --> 00:34:53,760 Rritja e makinerive është një gjë e mirë. 583 00:34:53,843 --> 00:34:56,429 Ju e kuptoni makinën që u përpoqët të ruani vrau Powell? 584 00:34:56,513 --> 00:34:58,139 Ishte një kompjuter psiko. 585 00:34:58,223 --> 00:35:00,183 Ka njerëz psiko, por nuk jemi të gjithë keq. 586 00:35:00,267 --> 00:35:02,602 Ju nuk jeni të shqetësuar se nëse nuk e ndalim AI tani, 587 00:35:02,686 --> 00:35:04,062 do të shkojmë plot Terminator? 588 00:35:04,145 --> 00:35:06,273 - Nuk e kam parë kurrë. - Nuk e ke parë kurrë Terminatorin? 589 00:35:06,356 --> 00:35:08,441 Nuk më pëlqejnë vërtet historitë e errëta të së ardhmes. 590 00:35:08,525 --> 00:35:12,195 Unë mendoj se njerëzit duhet të jepen përfitimi i dyshimit. 591 00:35:12,279 --> 00:35:13,905 E cila është diçka që nuk të kam dhënë. 592 00:35:15,031 --> 00:35:16,031 me vjen keq. 593 00:35:16,741 --> 00:35:18,576 duhet të kisha. 594 00:35:18,660 --> 00:35:20,704 A ka ndonjë gjë që mund të them për të ndryshuar mendjen tuaj? 595 00:35:20,787 --> 00:35:23,665 Unë e vlerësoj atë. Dhe gjithçka që keni bërë. ju të dy. 596 00:35:24,082 --> 00:35:28,003 - Por është vendimi i duhur për të shkuar. - Prit. Po largohesh? 597 00:35:28,086 --> 00:35:30,380 Është e pashëndetshme për mua të punoj me Reddington. 598 00:35:30,463 --> 00:35:33,967 - Nuk jam i sigurt që është i shëndetshëm për asnjërin prej nesh. - Jam i sigurt. Nuk është. 599 00:35:34,050 --> 00:35:35,885 Por kjo nuk ju prek. 600 00:35:35,969 --> 00:35:39,764 Jam i sigurt që të mërzit ndonjëherë, por nuk e ndryshon ADN-në tuaj. 601 00:35:40,473 --> 00:35:44,144 Pas asaj që e pashë të bënte sot, E di që do të ndryshonte timen. 602 00:35:47,063 --> 00:35:48,732 Me vjen keq qe ndihesh keshtu. 603 00:35:49,524 --> 00:35:51,192 Unë kam një favor për të kërkuar. 604 00:35:52,152 --> 00:35:55,613 Dua t'ia them personalisht. A mund ta zbuloni se ku është ai? 605 00:36:01,828 --> 00:36:02,954 Përshëndetje, Vontae. 606 00:36:04,497 --> 00:36:05,957 Çfarë po bën këtu? 607 00:36:06,041 --> 00:36:09,044 Unë erdha këtu për të parë personin që më ka tradhtuar. 608 00:36:09,127 --> 00:36:10,503 Duart lart. 609 00:36:10,587 --> 00:36:11,587 ju të dy. 610 00:36:13,006 --> 00:36:14,174 Më fal, Red. 611 00:36:14,257 --> 00:36:16,718 E vetmja ngjyrë të cilës i jam besnike është jeshile. 612 00:36:16,801 --> 00:36:19,804 Dhe këtu mendova Unë kam qenë një gjyqtar shumë i mirë i karakterit. 613 00:36:20,638 --> 00:36:21,723 sa keq. 614 00:36:22,223 --> 00:36:25,769 Unë isha i përgatitur për të ndryshuar jetën tuaj. Tani nuk më lë zgjidhje tjetër veçse t'i jap fund. 615 00:36:25,852 --> 00:36:28,229 - Për çfarë po flisni? - Vontae, si është libri? 616 00:36:28,313 --> 00:36:31,441 Epo, duhet të them, djali im Tolstoi mund ta sjellë vërtet. 617 00:36:31,524 --> 00:36:32,859 Kush është personazhi juaj i preferuar? 618 00:36:32,942 --> 00:36:34,361 Oh, thirrje e vështirë. 619 00:36:34,444 --> 00:36:35,862 Çfarë po ndodh? 620 00:36:35,945 --> 00:36:37,822 Ky ishte një provë. 621 00:36:37,906 --> 00:36:38,990 Dështove. 622 00:36:40,075 --> 00:36:41,075 Një test? 623 00:36:41,117 --> 00:36:42,786 Katarina më dha këto udhëzime. 624 00:36:42,869 --> 00:36:45,121 po. Quhet “deepfake”. 625 00:36:46,206 --> 00:36:51,169 Të falni teatrin. Baldwin këmbënguli. Ai ka qenë gjithmonë paksa një showman. 626 00:36:51,252 --> 00:36:52,462 Zotërinj, 627 00:36:52,545 --> 00:36:53,922 puna juaj këtu ka mbaruar. 628 00:36:56,549 --> 00:36:58,968 Princi Bagration! Ai është njeriu. 629 00:36:59,052 --> 00:37:02,097 Dua të them, ti njeriu, por ai është njeriu. 630 00:37:04,849 --> 00:37:06,851 Kisha shpresa kaq të mëdha. 631 00:37:06,935 --> 00:37:08,103 Çfarë ndodhi? 632 00:37:08,853 --> 00:37:10,647 Unë jam sinqerisht kurioz. 633 00:37:11,689 --> 00:37:14,109 Doja të luaja një rol ndryshe në një shfaqje tjetër. 634 00:37:16,528 --> 00:37:18,113 Epo... 635 00:37:18,196 --> 00:37:19,239 humbjen tuaj. 636 00:37:20,073 --> 00:37:21,241 Mbaje atë. 637 00:37:23,451 --> 00:37:25,703 - Agent Park, kohë e keqe. - Lësho armën. 638 00:37:25,787 --> 00:37:27,664 Në rregull, kështu do të funksionojë. 639 00:37:27,747 --> 00:37:30,375 Reddington dhe unë do të dalim jashtë dhe do të na lini të ikim. 640 00:37:30,458 --> 00:37:33,837 Unë jam një agjent i FBI-së dhe une po te them lere armen. 641 00:37:33,920 --> 00:37:37,090 - Do të më qëlloni? Do ta vrisnit. - Jo nëse e qëlloj i pari. 642 00:37:37,882 --> 00:37:39,050 Rajmond! 643 00:38:49,412 --> 00:38:50,538 Kaq mjafton. 644 00:38:50,622 --> 00:38:52,415 - Thashë, mjafton. - Jo! 645 00:39:27,825 --> 00:39:29,911 Pse je këtu, Agent Park? 646 00:39:31,496 --> 00:39:33,706 Unë jam këtu sepse doja që ju të dini ... 647 00:39:34,707 --> 00:39:37,377 se unë kurrë nuk mund të punoj për një njeri si ju. 648 00:39:39,170 --> 00:39:40,880 Ju jeni shumë brutal. 649 00:39:51,099 --> 00:39:52,183 Çfarë dini ju. 650 00:39:57,397 --> 00:39:58,565 Mirë, pra... 651 00:39:59,732 --> 00:40:01,025 Mendova për atë që thatë. 652 00:40:02,318 --> 00:40:04,070 Rreth... 653 00:40:04,153 --> 00:40:07,949 sa ndihem i pakëndshëm me rreziqet dhe çmenduria ishte një prishës marrëveshjesh. 654 00:40:08,032 --> 00:40:11,578 - Nuk ke pse ta thuash, Aram. - Thjesht nuk kam qenë kurrë unë. 655 00:40:12,996 --> 00:40:14,497 Domethënë, kur isha fëmijë, 656 00:40:14,581 --> 00:40:17,709 e vetmja gjë në të cilën kam hyrë ndonjëherë ishte dollapi im i palestrës në shkollën e mesme, 657 00:40:17,792 --> 00:40:19,836 dhe vetëm sepse Zoti McCutcheon do të më gjobiste 658 00:40:19,919 --> 00:40:21,379 nëse nuk do t'i ktheja rrobat e palestrës. 659 00:40:21,462 --> 00:40:22,462 Aram, 660 00:40:22,505 --> 00:40:23,715 e kuptoj. 661 00:40:24,757 --> 00:40:28,094 Prandaj më solle këtu. Për të më treguar se si ndihesh. 662 00:40:29,637 --> 00:40:30,972 Dhe e dini çfarë? 663 00:40:31,472 --> 00:40:32,724 Unë e dua atë. 664 00:40:33,641 --> 00:40:35,935 Ju bëni? Po? 665 00:40:36,019 --> 00:40:37,019 Po. 666 00:40:42,650 --> 00:40:44,485 po mendoja... 667 00:40:44,569 --> 00:40:45,569 ndoshta... 668 00:40:47,739 --> 00:40:50,116 thjesht ndoshta mund të jemi vdekja e njëri-tjetrit. 669 00:41:29,572 --> 00:41:32,450 - Përshëndetje? - Nuk i ke thënë Reddingtonit që je jashtë? 670 00:41:32,533 --> 00:41:33,576 Unë i thashë atij atë. 671 00:41:33,660 --> 00:41:35,036 Kjo nuk është ajo që ai tha. 672 00:41:35,119 --> 00:41:37,497 Ai tha se ju do. 673 00:41:38,206 --> 00:41:41,042 Çfarëdo që të thuash apo bëre, ai me të vërtetë ju do. 674 00:41:43,419 --> 00:41:46,172 A e dëgjuat atë që thashë? Puna është e jotja nëse e dëshiron. 675 00:41:48,716 --> 00:41:50,468 Ajo do të më kishte vrarë. 676 00:41:51,469 --> 00:41:53,179 Pse e ndaluat? 677 00:41:55,723 --> 00:41:57,850 Sepse ti je barra ime, jo e saj. 678 00:42:00,019 --> 00:42:01,771 Unë e dua atë. 679 00:42:01,854 --> 00:42:02,854 Puna. 680 00:42:04,315 --> 00:42:06,776 Por para se ta marr, Më duhet t'ju them diçka. 681 00:42:07,318 --> 00:42:09,195 Sepse mund të mos më duash sapo ta dua. 682 00:42:10,697 --> 00:42:11,823 Në rregull. 683 00:42:13,658 --> 00:42:14,784 Çfarë është ajo? 684 00:42:14,867 --> 00:42:18,746 Bëhet fjalë për Anchorage. Ju duhet të dini se çfarë ndodhi atje.